Analyzing Iago's Speech in Shakespeare's Othello

Abstract

تحليل خطاب إياغو في مسرحية أوثلو للكاتب البريطاني وليام شكسبير الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى تحليل خطاب إياغو في مسرحية أوثلو للكاتب البريطاني وليام شكسبير. وتكمن أهمية تحليل خطاب إياغو في أنه صاحب القسط الأوفر من الكلام في المسرحية بالإضافة إلى أهمية المسرحية وصلتها بالوقت الحاضر من خلال مغزى القصة المرتبط بالعنصرية والجنس والهوية وهي قضايا لا تزال لها أهميتها المعاصرة. وتميز خطاب إياغو بقدرته على التلاعب بالآخرين من خلال استخدام اللغة وأدواتها البلاغية المختلفة. وتهدف هذه الدراسة إلى تحليل استخدام إياغو للاستعارات والتشبيهات الحيوانية لوصف الشخصيات الأخرى من خلال اعتماد النظرية المعاصرة لتحليل الاستعارات والمجاز. أما القسم الثاني من تحليل خطاب إياغو فيعتمد على نظرية نقد النص لكشف دوافع إياغو تجاه قضايا اجتماعية مختلفة مثل العرق والجنس والهوية واستغلالها للتلاعب بالآخرين. أما القسم الثالث والأخير من هذه الدراسة فيركز على تحليل خطاب إياغو من خلال اعتماد النظرية البلاغية التقليدية للكشف عن الأدوات التي يستخدمها إياغو للتلاعب بالشخصيات الأخرى كالاسئلة البلاغية والمفارقات وفن الإقناع للوصول إلى الأهداف التي يسعى لتحقيقها. ومن خلال نتائج الدراسة، فقد اتضح أن استخدام إياغو للتشبيهات الحيوانية في المسرحية هو بهدف الإساءة للشخصيات الأخرى في القصة والتقليل من إنسانيتهم. كما تبين أيضا أن خطاب إياغو في المسرحية هو خطاب عنصري مسيء لأوثلو صاحب البشرة السمراء. وتبين كذلك أن إياغو يعاني من عقدة كره النساء حيث قتل زوجته في نهاية القصة وتسبب في مقتل ديزديمونا. وأخيرا، فقد أظهرت نتائج الدراسة قدرة إياغو على التلاعب بالنص واستخدام مهارات بلاغية لخداع الآخرين حيث تمكن من خداع معظم الشخصيات في المسرحية ببلاغته وأساليبه الحوارية.

Abstract This thesis aims to analyze Iago's speech in Shakespeare's Othello through three major dimensions. The first dimension is an analysis of animal metaphors in Iago's speech. The researcher interprets these metaphors by applying the Conceptual Metaphor Theory (CMT) which aims to analyze metaphors beyond their linguistic usage. Furthermore, the study focuses on Iago's language and its implications on race, identity and gender. The researcher connects Iago's language to these social issues by applying Critical Discourse Analysis (CDA) as a theoretical framework used to analyze language within its social applications. The third aspect of this study analyzes the rhetorical devices used by Iago to manipulate other characters. Through his linguistic arguments with other characters in Othello, Iago uses different rhetorical techniques such as persuasion, paradoxes, rhetorical Questions, to manipulate other characters and lead them to their tragic end. The findings of the research show that Iago's use of animal metaphors aims at dehumanizing and debasing other characters. Iago uses nineteen animal metaphors in Othello and most of them degrade other characters. Moreover, these animal metaphors are conceptualized. That is to say, Iago describes human traits in comparison with animal traits like lust, cunning and craftiness, ill-tempered, foolishness and the like. In addition, the Critical Discourse Analysis of Iago's speech in Othello shows how Iago exploits Othello's black color to achieve his goals. Iago is able to alienate Othello because of his different identity and different color from the Venetian society. Further, analyzing Iago's speech regarding gender shows his misogynistic attitudes toward women. Iago thinks that all women are like each other. That they are dishonest, foolish and inferior to men. The analysis of Iago's rhetorical speech in Othello was also revealing. Iago shows an exceptional ability in his rhetoric. He manipulates most of the characters in the play and is able to deceive all of them. Iago's use of rhetorical questions in the play is distinguished. He uses at least fifty rhetorical questions through the course of the play to persuade other characters since rhetorical questions are known for their persuasive effects. What's more, Iago has the ability to persuade other characters by playing on their emotions and feelings.