سيميائيّة العتبات النّصيّة في رواية زمن الخيول البيضاء لإبراهيم نصرالله

Abstract

الملخّص تتناول هذه الدّراسة رواية (زمن الخيول البيضاء) للكاتب إبراهيم نصراالله من خلال تطبيق المنهج السّيميائيّ، وذلك بالاعتماد على المبادئ الّتي وضعها علماء هذا المنهج في تحليل النّصوص الأدبيّة، كما اهتمّت الدّراسة بتحليل سيميائيّة العتبات النّصيّة في الرّواية، لما لها من أهميّة في توضيح مقاصد الكاتب وتوجيه القارئ وجذبه للقراءة. وُسِمَت هذه الدّراسة بـ سيميائيّة العتبات النّصيّة في رواية زمن الخيول البيضاء للكاتب إبراهيم نصراالله، وقد قُسِّمَت إلى تمهيد وفصلين، حيث تناول التّمهيد مفهوم السّيميائيّة ونشأتها، وأبرز أعلامها كـ(سوسير، وبيرس، ورولان بارت، وغريماس، ولوتمان)، كما تضمّن أنواعها وهي: (سيمياء الدّلالة، وسيمياء التّواصل، وسيمياء الثّقافة). أمّا الفصل الأوّل فقد قُسِّم إلى أربعة مباحث، حيث تَضمّن المبحث الأوّل عتبة الغلاف، الّذي ضمّ العتبات الثّلاث الرّئيسة في الرّواية ( الكتاب الأوّل: الرّيح، والكتاب الثّاني: التّراب، والكتاب الثّالث: البشر) مبيّنًا مفهوم العتبات ودلالتها، والمبحث الثّاني تناول عتبة العنوان، ومفهومها، ودلالتها، أمّا المبحث الثّالث فتناول عتبة التّصدير، والمبحث الرّابع كان بعنوان: عتبة الخطاب التّقديميّ، حيث أُدْرِج تحت كلّ مبحث تعريف للعتبة ودلالتها السّيميائيّة. والفصل الثّاني الّذي عنون بـسيميائيّة العتبات الدّاخليّة، حيث تفرّع بعد تمهيد بسيط إلى مبحثين: الأوّل بعنوان: عتبات السّرد الرّوائيّ، وتفرّع إلى ثلاث عتبات؛ عتبة التّناص التّاريخيّ، وعتبة الحواشي، وعتبة الخاتمة، حيث أُلْحِقت كلّ عتبة بتوضيح للمفهوم ودلالته في الرّواية، كما جاء المبحث الثّاني بعنوان: عتبات البناء الرّوائيّ، وضَمّ عتبة المكان ومفهومها، وسيميائيّةالمكان المفتوح والمغلق ودلالتهما، وعتبة الزّمان ومفهومها، وسيميائيّة الزّمان ودلالته، وكذلك حوى سيميائيّة التّأريخ الزّمنيّ، الّذي ضَمّ بدوره، (كتاب الرّيح وكتاب التّراب، وكتاب البشر)، وآخر قِسْم من المبحث الثّاني كان بعنوان: سيميائيّة الزّمن والشّخصيّات. وانتهت الدّراسة بالخاتمة الّتي تتلخّص فيها رؤية الباحثة وما خَلُصَت إليه الدّراسة من نتائج. Abstract The study examines the novel "The Time of White Horses" by Ibrahim Nasrallah through the application of the semiotic approach, relying on the principles established by scholars of this method in the analysis of literary texts. The study also focuses on analyzing the semiotics of the textual thresholds in the novel, given their importance in clarifying the author's intentions, guiding the reader, and attracting them to read. This study is titled " The Semiotics of Textual Thresholds in Ibrahim Nasrallah’s Novel The Time of White Horses" It is divided into an introduction and two chapters. The introduction discusses the concept of semiotics, its origin, and its prominent scholars such as Saussure, Peirce, Roland Barthes, Greimas, and Lotman. It also includes its types: semiotics of signification, semiotics of communication, and cultural semiotics. The first chapter is divided into four sections. The first section deals with the cover threshold, which includes the three main thresholds in the novel (the first book: The Wind, the second book: The Earth, and the third book: The People), explaining the concept of thresholds and their significance. The second section discusses the title threshold, its concept, and its significance. The third section deals with the foreword threshold, and the fourth section is titled: the introductory discourse threshold, where each section includes a definition of the threshold and its semiotic significance. The second chapter, titled "The Semiotics of Internal Thresholds," branches into two sections after a brief introduction. The first section is titled: thresholds of narrative, which branches into three thresholds: the historical intertextuality threshold, the footnotes threshold, and the conclusion threshold. Each threshold is followed by an explanation of the concept and its significance in the novel. The second section is titled: thresholds of narrative construction, which includes the place threshold, its concept, the semiotics of open and closed spaces and their significance, the time threshold, its concept, the semiotics of time and its significance, as well as the semiotics of temporal history, which includes (The Wind Book, The Earth Book, and The People Book). The final part of the second section is titled: the semiotics of time and characters. The study concludes with a summary of the researcher's vision and the findings of the study.