A Stylistic Analysis of African American Dialect in Alice Walker's The Color Purple

Abstract

Abstract Style is an integral pillar in constructing aesthetically consistent and attractive content in literary works. Stylistic analysis is a guarantee to reveal texts' linguistic constructions and their connected harmony with meanings. This current study aims to explore the stylistic devices of African American dialect in Alice Walker's Pulitzer novel The Color Purple (1982) and their contributions to reveal literary themes. The study is analytical-descriptive one that approaches content data of the novel through interpretive ways. Investigating the novel rests on dissecting linguistic and stylistic data into their elements to clarify their role and to assess how Walker combines these elements creatively. Doing so, the research answers meticulously four questions.The results demonstrated that the use of various stylistic features including lexical, semantic, syntactic, grammatical and figures of speech are purposeful in creating constancy with the theme of identity and freedom of the heroine, Celie, who undergoes a hard psychological trek for three decades. Further, the results showed the injustice relations of power in the Southern part of the United States of America in which blacks are subordinate to white, and women either daughters or wives are dehumanized by men due to abhorred racial and patriarchal stereotypes. Therefore, Walker directs arrows of satire to those who distort personal and social peace. All these meanings are revealed stylistically through various devices mainly figures of speech including metaphor, simile, intertextuality, and personification, in addition to purposeful word and sentence dictions. Importantly, this paper gives the breadth of attention that previous research is short of, and thus constitutes an objective springboard for putting the novel, and other literary works as well, to neat stylistic analysis to better understand the novelist's employment of stylistic components and their aesthetic effects on meaning, and to assure how messages are grasped through systematic analysis. Key words: Style, Stylistics, Stylistic Analysis, African American Dialect, The Color Purple, Alice Walker.

IV

Abstract in Arabic يشكل الاسلوب ركيزة اساسية في بناء محتوى متناسق و جذاب للنصوص الادبية التي ما ان تخضع للتحقيق الاسلوبي حتى تتكشف لبناتها اللغوية المتراصة عن ترابط وثيق مع معاني مقصودة. تهدف هذه الدراسة الى تقصي الادوات الاسلوبية للهجه الأفارقة الامريكان في رواية (اللون البنفسجي) الحائزة على جائزة بولتزر للكاتبة اليس ووكر,و ماهية علاقتها مع الاهداف الادبية في فحوى الرواية. تصنف الدراسة في اطار التحليل الوصفي و النوعي المفصللأنها اعتمدت في تفسير الرواية على تحليل المعطيات اللغوية الى عناصرها لتوضيح ماهية الدور الاسلوبي لها و الذي وظفته الكاتبة بطريقة ابداعية لتحقيق عدة رسائل للقراء. و عليه يتمحور البحث حول اربعة اسئلة .اظهرتنتائج الدراسة الاسلوبية ان استخدام الادوات الاسلوبية مثل الحقول المعجمية و الاصطلاحية و النحوية و المجاز اللغوي ساهمت في ايصال اهداف الروائية في تعزيز الهوية و الحرية لبطلة الرواية سيلي التي اجتازت رحلة نفسية شاقة امتدت لعقود ثلاثة قبل ان تعلن تحقيق ذاتها, كما كشفت النتائج عن علاقات القوة المستبدة والمتنفذة في الجنوب الامريكي حيث يذعن فيها الأسود للأبيض حسبما تعاهد عليه الموروث الطبقي البغيض , وأما الرجل فله الهيمنة الكاملة على المرأة سواء كانت ابنة ام زوجة في ظلال عادات ابوية مقيتة.لا تملك الكاتبة الا ان توجه سهاما قارسة من الهجاء لمن عبثوا او تهاونوا في السلم الشخصي و المجتمعي. كل هذا حبكته الكاتبة بأسلوب بلاغي تميز بكثره مجازاته اللغوية مثل الاستعارة, التشبيه, التناص, التشخيص, اضافة الى انتقاء الكلمات و التراكيب و الجمل الهادفة,و بهذا يمنح البحث اسهاما كبيرا في رفد ما نقص في الادبيات السابقة حول الية الربط بين النقد الادبي و التقصي اللغوي بمنهج تحليلي و موضوعي , و فهم كيفية توظيف العناصر البلاغية و تأثيرها الجمالي على المعنى. الكلمات المفتاحية: الاسلوب, الاسلوبية, التحليل الاسلوبي, اللهجة الافريقية-الامريكية, اللون البنفسجي, اليس ووكر.