رواية زمن الخيول البيضاء لإبراهيم نصر الله (دراسة سيميائيّة)

Abstract

ملخّص يقوم البحث على دراسة رواية زمن الخيول البيضاء لكاتبها إبراهيم نصر الله، عن طريق تطبيق المنهج السّيميائي، بالاعتماد على الأدوات الإجرائيّة الّتي وضعها علماء السّيميائيّة في تحليل النّصوص الأدبيّة، وتهتم الدّراسة بتحليل الرواية سيميائيا؛ ذلك لأهميّة توضيح العلامة في النص والوقوف أشكالها وعلاقاتها. وسمت هذه الدّراسة بـ " رواية زمن الخيول البيضاء لإبراهيم نصر الله (دراسة سيميائيّة)"، وقد قُسّمت إلى مقدّمات مؤسّسة وثلاثة فصول وخاتمة. تناولت المقدّمات المؤسّسة؛ (بين الرّواية والسّيمياء) الحديث عن المنهج السّيميائي في الفنّ الروائي،وتناول الفصل الأوّل "سيمياء الشّخصيّة"؛ دراسة الشخصيّة سيميائيًا معتمدة في ذلك على تقسيمها حسب فيليب هامون إلى شخصيّات مرجعيّة، وتحليلها بالاعتماد على عدد من الإجراءات السّيميائيّة؛نحو النّموذج العاملي، والمربّع السّيميائي ل(غريماس). وقد خُصّص الفصل الثّاني "سيمياء المكان" للوقوف على الأماكن في الرّواية بالدّراسة والتّحليل السّيمائيّ بعد تقسيمها إلى قسمين: الأماكن المفتوحة، والأماكن المغلقة،وقد قُسّمت الأماكن المفتوحة إلىالقرية، والمدينة، ومكان العمل، وأرض المعركة. أمّا الأماكن المغلقة فقد قُسّمت إلى البيت، والمكان المقدّس، والمدرسة، والسّجن. أمّا الفصل الثّالث "سيمياء الزّمانوتعالقه بالمكان" فقد تناول أزمنة الرّواية الدّاخلية، والخارجيّة، والوقوف على دلالاتها عن طريق دراسة تعالقها مع عناصر الرّواية الأخرى من شخصيّات وأماكن،وقُسّم الزّمان إلىالزّمن المسترجع، والزّمن التاريخي،وزمن الحكاية،والزّمن الحقيقي والمتخيّل.وتناول أيضاً العلاقة بين الزّمان والمكان في الرّواية. وتنتهي الدّراسة بالخاتمة التي تتلخّص فيها رؤية الباحثة وما خلصت إليه الدّراسة من نتائج.

Abstract

This research is based on studying the novel The Time of the White Horses by Ibrahim Nasrallah, by applying the semiotic method in the study, depending on the procedural tools developed by semiotic scientists in analyzing literary texts. This study was called "The Novel of the Time of the White Horses by Ibrahim Nasrallah, a semiotic study", and it was divided into institutional introductions, three chapters, and a conclusion. The institutional introduction (between the novel and semiotics) dealt with the semiotic method in the art of fiction, whereas the first chapter dealt with "personal semiotics"; The study of the semiotic personality is based on dividing it, according to Philip Hamon, into reference personalities, and analyzing it based on a number of semiotic procedures; such as the global model, and the semiotic square of Grimas. The second chapter is devoted to "Semiology of Place" to find out the places in the novel by studying and semiotic analysis after dividing them into two parts: open spaces and closed spaces. The open spaces were divided into the village, the city, the workplace, and the battlefield. As for the enclosed spaces, they were divided into the home, the holy place, the school, and the prison. As for the third chapter, "The Semantics of Time and Its Relationship to Place", it dealt with the internal and external times of the novel and its implications by studying their relationship with other elements of the novel such as characters and places. He also dealt with the relationship between time and place in the novel. The study ends with a conclusion that summarizes the researcher's vision and the results of the study.