اتِّجَاهَاتالنُّخَبِ اللُّغَوِيَّةِ نَحْوَ اسْتِخْدَامِ اللُّغَةِ الْمَحْكِيَّةِ وَمَدَى نَجَاحِهَا فِي تَلْبِيَةِ رَغَبَاتِ الْجُمْهُورِ الْفِلَسْطِينِيِّ - الْإِذَاعَاتُ الْفِلَسْطِينِيَّةُ أُنْمُوذَجًا -

Abstract

ملخّص الدّراسة : هدفت الدراسة إلى التّعرف على دور اللّغة المحكيّة في تبليغ الرّسالة الإعلاميّةفي الإذاعات المحليّة الفلسطينيّة وذلك من خلال وجهة نظر النّخبة اللّغويّة الفلسطينيّة ومدى اهتمامهم بدرجة استخدام الإذاعات للّغة المحكيّة في تقديم برامجها،بالإضافة لمصادر وملامح التّشويه للغة ومقترحات النّخب اللّغويّة لتحسينها وانعكاسات ذلك على اللغة العربية من جهة والجمهور الفلسطيني المتابع لهذه الإذاعات من جهة أخرى من خلال التّعرف على دوافعهم للاستماع والإشباعات المتحققة من ذلك ، وقياس اتّجاهاتهم نحو طبيعة اللغة المستخدمة في الإذاعات . استخدم الباحث المنهج الوصفيّ التّحليليّ الكمي؛ وذلك لِتناسقِالمنهج مع موضوع الدّراسة، ولضمان الوصول إلى نتائج متعمّقة لأثر اللّغة المحكيّة في الإعلام الفلسطينيّ وخاصّة الإذاعاتوانعكاساتها على الجمهور الفلسطينيّ من وجهة نظر النّخبة اللّغويّة الفلسطينيّة، كما استخدم الباحث صحيفة الاستقصاء كأداة للدّراسة ؛ وصولًا إلى تحقيق الهدف المنشود. في حينتكوّنت الدِّراسةُ من مجتَمعين هما النُّخبُ اللّغويّةُ العاملةُ في الجامعاتِ الفلسّطينية والجمهور الفلسطيني المتابعُ للإذاعاتِ المَحليّة الفِلسطينية في المحافظاتِ الُمختلفة ، واحتوت الدّراسةُ على عيّنتين هما عينةٌ قصدية تتكونُ من (60) مُفردةٍ تتعلقُ بالنّخب اللّغوية وعيّنةٌ عشوائيةٌ بسيطة تتكون من (335) مفردةٍ تتعلقُ بالجمهور الفلسطيني المتابع للإذاعات وخلصت الدّراسة إلى مجموعة من النّتائج كان من أهمّها:أنَّ اللّغة العربيَّة في الإذاعات المحليّة تتعرَض إلى التّشويه إلى حدٍ ما بنسبة (63.3%) ، من خلال برامج المسابقات والبرامج الحوارية والإعلانات على حدِ تعبير النخب اللغوية ، كما بينت الدراسةأنّ اِتِّجَاهَاتِ الْجُمْهُورِ الْفِلَسْطِينِيِّ نَحْوَ طَبِيعَةِ اللُّغَةِ الْمُسْتَخْدَمَةِ فِي الْإِذَاعَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ جاءت بدرجة بنسبة (73.32%) من إجابات الجمهور الفلسطينيّ المتابع للإذاعاتوالذي رأى أنّ استخدام اللّغة المحكيّة في الإذاعات المحليّة سهل عمليّة إيصال الرّسالة الإعلاميّة المقصودة بنسبة (83.08%)، مع الأخذ بعين الاعتبار بأنّهم يرون أنهنالك أخطاء لغويّة شائعة وغير مقبولة في الإذاعات المحليّة الفلسطينيّة بنسبة (79.40%). وانتهت الدّراسة إلى عدد من التّوصيات كان أهمّها العمل على توجيه المؤسّسات الإعلاميّة الإذاعيّة بضرورة الاهتمام بالتّأهيل اللغويّ المستمرّ لطاقمها الإعلاميّ من خلال عقد الندوات والورش التدريبية الخاصّة باللّغة ، كما أوصت الدّراسة بضرورة أن تعدّل المؤسّسات الإعلاميّة من الأسس والمعايير لانتقاء طاقم مقدّمي البرامج وأن تكون القدرة اللّغويّة لدى مقدّمي البرامج الإذاعيّة إحدى أهمِّ الأسس والمعايير في توظيف الطّاقم الإعلاميّ المقدِّم للبرامج جنباًإلى جنب مع المظهر وغيرها من السّمات الأخرى ، بالإضافة إلى وجوب اهتمام المؤسّسة الإذاعيّة بالجانب اللغويّ للمادّة الإذاعيّة المقدَّمة وذلك من خلال تنقيحها عبر توظيف مدقّقين لغويّين لدى هذه المؤسّسات بما يتلاءم مع حجم البرامج الإذاعيّة وطبيعتها للمؤسّسة الإعلاميّة.

ABSTRACT The study aimed to identify the role of the spoken language in the Palestinian local radio stations with respect Palestinian linguists and the extend of their interest in the degree ofbroadcasting by using spoken language In their programs. Additionally, the study considered the sources and defacement on language and the suggestions of its Improvement.Besides, it reflects aspects of language defacement on both,language itself and on Palestinian audience who follow these radio stations. This can be measured through examining audience stimulus of listening to this kind of language and their attitudes toward it. The researcher used the descriptive and analytic approach. This approach suits the subject of the studyand ensuresfinding out convincing results of the impact of spoken language on the Palestinian media especially radio stations and its effect on audience. The researcher also used a questionnaire to achieve the desired aim. The study consisted of two groups. The linguists in Palestinian universities and variousgovernmental Palestinian Public media . The study contained two samples: a purposive sample consisted of (60) individuals related to the linguists, and the a random sample consisted of (335) individuals related to the Palestinian Public. The study came out with major results, including the most important item(the local radio station is facing defacement through programs like, dialogues, competitions and advertisements)which came with adegree of 63.3%. Also the study revealed that the Palestinian public tends to the use of this language in the Palestinian local radio stations is nearly 73.32%. 83.08% responded that they favored this kind of language because of its ease to pass the message though 79.40 % out of them notice that the faults In using the language is common and unacceptable Finally, the study ended with a number of recommendations. The most important is guiding the radio media Institutions towards the importance of the linguistic qualified crew of workers through holding sessions and workshops concerning language . The study recommended the importance of modifying the broadcast Institutions through standards and criterion for program presenters . Language proficiency of program presenters has to be of main concern for their employment, in addition to acceptable appearance and other criteria . Last but not least, broadcast and other organizations have to pay attention to the linguistic part of the text. This should be done through reviewing it by professional and specialized linguists who must be employed at those organizations taken Into consideration the size and nature of the program