Abstract:
الملخص
تناولت هذه الدراسة قضية الأنساق الصّوتية في بنية الخطاب في مقدسيات سعيد يعقوب، فوقفت على الفونيم وصفاته، وبينت أثرها في خطابه الشعري، كما تناول الصفات فوق التركيبية وهي النسيج المقطعي ودلالته، والرّويّ وأثرهما الصوتي في بنية الخطاب، وبعض الصفات فوق التركيبية الأخرى وهي النبر، والتنغيم، والمفصل، وما لها من أثر في فهم النص، وإيصاله إلى المتلقي.
وقد خرجت الدراسة بنتيجة كبيرة مفادها، أنّ الأنساق الصوتية تؤثّر تأثيرًا بارزًا في توجيه الخطاب الشعري بعامة، وعند سعيد يعقوب بخاصة، وتؤدي دورَ المحرّك الأساسي في قرينتي الإيصال والتوصيل، من خلال بنية المكان (القدس) الذي شكّل محور ديوان (مقدسيات)، ودارت في فَلَكِه خيالات الشاعر، في حين ظلّت الدّراسات الصوتية في الشعر العربي حتى تاريخ هذه الرسالة تعاني من النقص في الإمكانيات وتحديد المفاهيم والمصطلحات.
Abstract
This study dealt with the issue of phonemic or sound patterns in the discourse structure of Sa’eedYa’qoub’sDiwan (Collection of Poems), (Maqdisiyat) .It studied the phoneme and its features and clarified its impact on Sa’eed’s poetic speech.Moreover, the study also thoroughly examined segmental (syntactic) features which are: phonemes, their implications, the rhyme, and all these phonetic impact on the structure of the speech.It also examined the ‘suprasegmental ‘ features which are : stress, intonation, pausing and clarified their great role in understanding the speech. Besides, it showed their importance in delivering the text to the recipient .The study came out with a great finding that the phonemic patterns have a significant influence on directing the poetic speech in general;particularly,Sa’eed’s poetry. It also plays agreat role in the currents of communication and delivery in directing the poetic speech through the element of place (Jerusalem) , which makes the core of Sa’eed’sDiwan (Maqdisiyat ) , whereas the imagination of the poet went around all the time.Meanwhile, phonetic studies in Arabic suffered from a lack of capabilities, and also in defining concepts and terminology until the date this study was conducted .
