Stylistic Analysis of From Homeless to Harvard Film and Breaking Night Memoir

Abstract

Abstract This thesis attempts at analyzing From Homeless to Harvard Film and Breaking Night memoir. To do so, the researcher has used two stylistic theories the first one is the film stylistic theory and the other one is the literary stylistic one qualitatively and quantitatively. The researcher has analyzed various aspects such as the use of cinematic effects, camera, music, editing, lighting in the film. Moreover, the researcher has also analyzed the memoir from different dimensions such as the stylistic and grammatical dimensions. The Results showed that the writer of the memoir has successfully used many stylistic devices in her memoir and also the director of the film has managed to highlight the life of the protagonist using many stylistic devices as well. This type of analysis helps the watcher or the reader to understand the hidden aims of any written or spoken discourse. Therefore, the researcher recommends using this type of stylistic analysis in teaching literature in high schools and in our universities in order to overcome media literacy. Key Words: stylistics, literary stylistics, film stylistics, stylistic devices, memoir

الملخص قامت الباحثة بتحليل أسلوبي لكتاب البقاء مستيقظا و فلم من التشرد الى جامعه هارفرد من خلال استخدام التحليل الأسلوبي الأدبي و التحليل الأسلوبي للفلم. مستخدمة التحليل الكمي و النوعي للمعلومات التي قامت بجمعها من الكتاب و من الفلم. قامت الباحثة بتحليل عدة عوامل المستخدمة في الفلم مثل التأثيرات السينمائية، الكاميرا، الموسيقى، التحرير والضوء. ايضا قامت الباحثة بتحليل السيرة الذاتية من عدة جوانب من ضمنها الجانب الاسلوبي والقواعدي وغيرها من الجوانب المستخدمة في النص. وقد أظهرت النتائج نجاح مخرج الفلم والكاتبة للقصة الذاتية في جذب القارئ والمشاهد من خلال استخدمهما للآليات الأسلوبية بمهارة عالية. هذا النوع من التحليل يساعد المشاهد والقارئ في فهم الرسائل الضمنية المستخدمة داخل اي نص مكتوب او محكي. ولذلك لوصت الباحثة باستخدام هذا النوع من التحليل في تعليم الادب في المدراس الثانوية والجامعات لتغلب على امية الاعلام الحديثة. كلمات مفتاحيه تحليل أسلوبي، الآليات الأسلوبية، تحليل أسلوبي أدبي، تحليل أسلوبي للفلم، قصة ذاتية