A Stylistic Analysis of Francis Ford Coppola’s trilogy Movie TheGodfather.

Abstract

تحليل أسلوبي لفيلم فرانسيس فورد كوبولا الثلاثي "العراب"

الملخص:

أفلام الجريمة هي النوع الأكثر شعبية في أفلام هوليوود. علاوة على ذلك ، تعد أفلام العصابات جزءًا من أفلام الجريمة التي تعكس مجموعات المافيا وكفاحها من أجل تحقيق الثراء والهيمنة. يتضمن هذا النوع من الأفلام عادةً الكثير من الأسلحة وعائلات المافيا بالإضافة إلى المشاهد العنيفة. تهدف هذه الدراسة إلى عرض الخصائص الأسلوبية المستخدمة في فيلم فرانسيس فورد كوبولا الثلاثي و رواية ماريو بوزو "العراب". الهدف من معظم الدراسات الأسلوبية هو توجيه القارئ الى فحص التنظيم اللغوي للنص الأدبي من أجل تحقيق الفهم. من خلال القيام بذلك ، فإنه يزود قارئ النص الأدبي بفوائد مختلفة ، من بينها تحسين طريقة التفكير التقليدية المتعلقة باللغة. بالإضافة إلى ذلك ، يكشف عن وظيفة بعض الجوانب في النص ويساعد في فهم دور هذه الوظائف في دعم و تحقيق ما يهدف إليه النص. سؤال البحث هو محاولة لمعرفة ما إذا كان استخدام نهج التحليل الأسلوبي يمنح الجمهور فهمًا أفضل لفيلم العراب أم لا ، و عرض أوجه التشابه والاختلاف بين رواية العراب وثلاثية الفيلم من وجهة نظر نظرية التحليل الأسلوبي . تشير النتائج إلى أن تطبيق نظرية التحليل الأسلوبي في الرواية و النسخة السينمائية من العراب اظهرت قدرتها على دعم فهم الناس وفهم العمل الأدبي بدقة ، بالإضافة إلى ذلك ، تم اكتشاف بعض الاختلافات بين النسخة المصورة والمكتوبة من العراب. على حد علم الباحث ، لم تكن هناك دراسات سابقة حول التحليل الأسلوبي لثلاثية فيلم فرانسيس فورد كوبولا "العراب".

Abstract Crime movies are the most popular film's genre in Hollywood movies. Further, gang movies are part of crime films that reflect Mafia groups and their struggle for richness and power. This type of film usually includes a lot of weapons, Mafia families, and violent scenes. The present study aims at presenting the stylistic characteristics as reflected in Francis Ford Coppola’s Trilogy Movie “The Godfather”, and Mario Puzo’s novel version. The goal of most stylistic studies is to guide the reader in examining the linguistic organization of a literary text in order to achieve understanding. By doing so, it provides the reader of literary text various benefits, among which is improving the traditional way of thinking about the language. In addition, it reveals the function of certain aspects in a text and it helps in understanding the role of these functions in supporting the text in achieving what it does. The research question is an attempt to know whether the use of stylistic analysis approach gives the audience better understanding of the Godfather movie or not, and to present the similarities and differences between The Godfather novel and the movie trilogy from the Stylistic Analysis Theory point of view. The findings indicate that the application of the theory of stylistic analysis in the novel and movie version of the Godfather determined its ability in supporting people's comprehending and grasping of literary work thoroughly, in addition, some differences were detected between the filmed and written version of the Godfather. Up to the researcher’s knowledge, there were no previous studies on the stylistic analysis of Francis Ford Coppola’s trilogy Movie “The Godfather”.