التّقنيّات السّينمائيّة في شعر أمل دنقل

Abstract

الملخّص إنّ لحضور التّقنيّات السّينمائيّة وتجلّيها في الشّعر الحديث أثرًا مثريًا لفكرة القصيدة الحداثيّة، وأساليب عرضها، وطرائق تشكيل صورها الشّعريّة؛ بحيث تكاد تقترب من الصّور المرئيّة الفيلميّة، الأمر الّذي لعب دورًا فاعلًا في الارتقاء بمستويات تأثيرها في متلقّيها، والنّهوض بفكرة تعالق الفنون الإنسانيّة بأشكالها المتنوّعة، ذلك التّعالق الّذي يتركه أثره الإيجابيّ في النّهضة الفنّيّة عامّة، والأدبيّة الشّعريّة خاصّة. وقد كان لتلك التّقنيّات حضور فاعل في عدد من قصائد الشّاعر المصريّ أمل دنقل، الّتي شكّلت في رؤيتها العامّة قصيدة سينمائيّة بامتياز، تلعب فيها الكلمة والصّورة الشّعريّة والشّاعر دور فريق العمل السّينمائيّ، ويغدو الشّاعر فيها أقرب إلى سيناريست/مؤلّف سيناريو، وإلى مصوّر ومخرج سينمائيّ يسهم في تشكيل الرّؤية الإخراجيّة المبتكرة، الّتي يمكن عبرها تحويل القصيدة إلى فيلم سينمائيّ بسيناريو متكامل العناصر، وبمشاهد ولقطات مصوّرة بكاميرا الشّاعر وإبداعه مستعينًا بتقنيّات السّينما الخاصّة. جاءت الدّراسة في مدخل وفصلين رئيسين؛ تناول المدخل علاقة فنّيْ السّينما والشّعر وتأثير كلّ منهما في الآخر، كما وضّح مفهوم التّقنيّة وأهمّيّتها، وتخصّص الفصل الأوّل في دراسة السّيناريو السينمائي دراسة نظريّة سينمائيّة بحتة، مع تحليل عدد من القصائد الّتي يمكن رؤية أثر السّيناريو السّينمائيّ فيها، فوُسِمُ الفصل بعنوان:" السّيناريو السّينمائيّ في شعر أمل دنقل"، أمّا الفصل الثّاني فقد ركّز على دراسة التّصوير السّينمائيّ دراسة سينمائيّة تنظيريّة منفصلة عن نظيرتها التّحليليّة الّتي تناولت دراسة تقنيّات التّصوير السّينمائيّ وأثرها في شعر الشّاعر، وجاء الفصل معنونًا بـ" التّصوير السّينمائيّ في شعر أمل دنقل". وانتهى البحث بخاتمة لخّصت أبرز نتائج الدّراسة. الملخّص باللغة الإنجليزيّة

Using cinematography techniques in the modernist poetry have enriched and reshaped modernist poetry styles and its metaphors. These modern techniques make poetry resemble to a great extent moving pictures and films. This plays a significant role in strengthening the impact of poetry on readers. It also affirms the interconnectedness of different art forms, and this in turn contributes in leveling up the art movements in general and poetry in particular. AmalDunkol’s poems are a perfect example of cinematic modern poetry. In Donkol’s poems, the word along with the poetic images and the poet play a cinematic role. The poet becomes more like a scriptwriter, photographer and a film director. All contribute in turning a poem into a film. This technique can achieve remarkable effects, as the implied camera eye reveals more details of a scene The study is divided into two chapters and an introduction. The introduction tackles the connection between cinema and poetry and how they affect each other. It also provides an explanation for the cinematography technique and its significance. The first chapter entitled” cinematic scenarios in AmalDubkul’s Poems” discusses the scenarios theoretically and analytically: Amal’sDubkol poems as a case study. The second chapter entitled : “cinematography in AmalDunkul’s poems ” examines the techniques used by the poet. The study ends with a conclusion that includes the results of the study.